urica-ウリカ- Blog
2022/08/23 19:50
✼••┈真珠について┈••✼
写真撮影は自然光で真珠そのものの美しさをお伝えするように心がけておりますが、撮影する時間や天気、カメラによって多少お色味が異なってくる場合がございます。真珠は研磨しませんので天然本来のキズ、薄、へこみ、やぶれ、くすみがある場合がございます。
ペアでのご購入時は色を揃えて納品いたしますが、自然の物のため、若干色の差異がございますのでお含みおきくださいませ。
真珠の性質上に関する返品交換は出来かねますのでご了承ください。
We have tried to show the beauty of the pearls themselves by photographing them in natural light, but the color may vary slightly depending on the time of day, weather conditions, or camera.
Pearls are not polished and may have scratches, thinning, dents, burns, or dullness.
If you purchase a pair of pearls, you will receive pearls of a similar color.
Please note that due to the nature of pearls, there may be slight differences in color.
Please note that we cannot accept returns or exchanges due to the nature of the pearls.
✼••┈真珠の取り扱いについて┈••✼
真珠は主成分が炭酸カルシウムになり、酸、熱、水に弱いのが特徴です。汗やほこりが付いたままにしておくと光沢が失われ、変色などの原因になります。
日常でさりげなく触っている洗剤や食べ物の中にも真珠が苦手なものが含まれていますので清掃の際はご注意くださいませ。
Pearls are mainly composed of calcium carbonate and are sensitive to acid, heat, and water.
If pearls are left in contact with sweat or dust, they will lose their luster and discolor.
Some detergents and foods that we casually touch in our daily lives contain substances that pearls are sensitive to, so please be careful when cleaning your pearls.
✼••┈真珠の加工時のご注意について┈••✼
アコヤ真珠に空けられている穴は市販のアクリルビーズよりも細めになります。
Tピンや9ピンを選ぶ際は、0.5㎜をお勧めいたします。
The holes in Akoya pearls are finer than those of commercially available acrylic beads.
When choosing T-pins or 9-pins, 0.5mm is recommended.
We ship by regular mail.
If you would like to receive a guarantee and tracking service, please specify Click Post.
We also sell Akoya pearls overseas.
We are happy to consult with you about shipping, except for some countries, by e-mail.
We can also respond in English and Chinese, so please feel free to contact us.
Tピンや9ピンを選ぶ際は、0.5㎜をお勧めいたします。
The holes in Akoya pearls are finer than those of commercially available acrylic beads.
When choosing T-pins or 9-pins, 0.5mm is recommended.
✼••┈発送について┈••✼
保障や追跡サービスをご希望でしたら、クリックポスト便をご指定くださいませ。We ship by regular mail.
If you would like to receive a guarantee and tracking service, please specify Click Post.
We also sell Akoya pearls overseas.
We are happy to consult with you about shipping, except for some countries, by e-mail.
We can also respond in English and Chinese, so please feel free to contact us.
